27. Hat �v m�lva      �s ennek bizony imm�r hat �ve. S �n m�g soha senkinek sem mes�ltem el ezt a t�rt�netet. Bajt�rsaim, mikor viszontl�ttak, �r�ltek, hogy �lve l�tnak. �n szomor� voltam, de azt mondtam: "Az�rt, mert nagyon f�radt vagyok..."      Most m�r egy kicsit megvigasztal�dtam. Azaz... m�gsem eg�szen. De tudom, hogy visszat�rt a bolyg�j�ra, mert mikor f�lkelt a nap, nem tal�ltam ott a test�t. Annyira m�gsem volt neh�z... �s szeretem a csillagokat hallgatni �jszak�nk�nt. Mintha �tsz�zmilli� csengetty� volna...      De l�m csak, van itt egy rendk�v�li k�rd�s! A sz�jkos�rr�l, amit a kis hercegnek rajzoltam, lefelejtettem a b�rsz�jat! Sose tudhatja f�lcsatolni a b�r�ny�ra. S �n azt k�rdezem magamban: "Mi t�rt�nt a bolyg�n? Lehet, hogy a b�r�ny megette a vir�got..."      Egyszer azt gondolom: "Nem, semmik�ppen sem! A kis herceg mindig �vegbura al� teszi �jszak�ra a vir�gj�t, �s �beren vigy�z a b�r�ny�ra..." Ilyenkor boldog vagyok, �s a csillagok mind kedvesen nevetnek.      M�sszor meg ezt gondolom: "Az ember olykor-olykor figyelmetlen, �s m�ris k�sz a baj! Egy este elfelejti f�ltenni az �vegbur�t, vagy �jszaka nesztelen�l kisz�kik a b�r�ny..." �s ilyenkor a csengetty�k mind csupa k�nny� v�ltoznak.      Nagy rejtelem ez. Mert ti szeretitek a kis herceget, nektek se mindegy, mint ahogy nem mindegy nekem sem, hogy valahol a mindens�gben, ki tudja, hol, ki tudja, merre, egy b�r�ny, akit nem is ismer�nk, lelegelt-e egy r�zs�t, vagy sem...      N�zzetek f�l az �gre. �s tegy�tek f�l a k�rd�st: megette vagy nem ette meg a vir�got a b�r�ny? S aszerint, igen vagy nem, megl�tj�tok, egyszerre megv�ltozik minden...             �s soha, egyetlen f�ln�tt sem fogja meg�rteni, hogy ez milyen rettent�en fontos!     Z�r�sz�        Sz�momra ez itt a vil�g legszebb �s legszomor�bb t�ja. Ugyanaz a t�j, mint az el�z� lapon, de m�g egyszer lerajzoltam, hogy j�l l�ss�tok. Itt jelent meg a F�ld�n, s azt�n itt t�nt el r�la a kis herceg. Tanulm�nyozz�tok figyelmesen, hogy biztosan r�ismerjetek, ha egyszer Afrik�ban utaztok, a sivatagban. S ha netal�n arra visz az utatok, k�rve k�rlek, ne siessetek, id�zzetek el egy kicsit ott, pontosan a csillag alatt. Ha akkor egy gyerek l�p hozz�tok, �s nevet, �s aranyhaja van, �s nem felel, ha k�rdezik: nyilv�n kital�lj�tok, ki az. S akkor azt�n legyetek kedvesek, �s ne hagyj�tok, hogy tov�bb szomorkodjam: �rj�tok meg nekem, hogy visszaj�tt...