CHARLES BAUDELAIRE: A MACSKK
A lzas szeretk s a szigor blcsek
rt veik sorn egyarnt szeretik
a macskkat, a hz nagy, puha dszeit,
melyek, akrcsak k, fzsak s otthon lnek.
A tudomnyok s a kj bartai,
a homly rmeit keresik s a csndet;
gyszhintaja el foghatn Orkusz ket,
ha meg tudnk dacos nyakuk hajltani.
Ha merengenek, oly nemes szobor-alakban
nylnak el, mint a nagy Szfinkszek a sivatagban,
melyeket az rk lom varzsa fog.
lkbl bvsen pattog a villamossg
s rejtlyes szemket, mint finom, trt homok,
kis aranydarabok szikri csillagozzk.
(Szab Lrinc fordtsa) |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
